Pensi che saremmo potuti conoscere in un bar?

12.01.2011 14:20

 

Racconti dall'Europa dell'est
Aa. Vv.
a cura di Tiziana Cavasino
e Herta Elena Rudolph

Il calore di una carezza che trasforma la strada in una casa, il sorriso di un’amica che cancella la perversione e il maschilismo, l’importanza di un abbraccio per sfuggire agli orrori della guerra e dei suoi ricordi: queste alcune delle emozioni e delle storie che popolano questa raccolta di racconti delle città dell’Europa dell’est.

 

Ci aggiriamo per le strade di Bucarest e Salonicco, ascoltiamo le storie di vita che hanno come scenari le case di Budapest, i condomini di Cracovia e gli alberghi di Atene, ci sediamo su una panchina dello zoo di Zagabria ascoltando la storia di identità disperse ed entriamo nei locali notturni di Brno e di Praga. Ci lasciamo trasportare per le vie delle città dell’Europa dell’est prendendo in prestito per la durata di un racconto gli occhi e le esperienze di chi queste città le conosce, le ama e le odia, ci vive e convive. Città lontane, ma anche molto vicine, realtà altre ma di una disarmante familiarità.

 

E allora Atene, Brno, Bucarest, Budapest, Cracovia, Praga, Salonicco e Zagabria non ci sono mai sembrate così familiari.    

 

Aa. Vv.
  Roman Simic/Zagabria/Croazia
George L. Dumitru/Bucarest/Romania
Robert Perisic/Zagabria/Croazia
Zoltan Korösi/Budapest/Ungheria
Lenka Danhelova/Praga/Rep. Ceca
Jan Krasnowolski/Cracovia/Polonia
George C. Dumitru/Bucarest/Romania
Basil Karadais/Salonicco/Grecia
Zeta Kunduri/Atene/Grecia
Veronika Buchler/Brno/Rep. Ceca
Elena Marcu/Bucarest/Romania
 

 

Biografie autori:

Veronika Büchler Brno/Repubblica Ceca/nata nel 1980. Nel 2001 ha pubblicato il romanzo Taky jsem byla punk (Anch’io ero una punk) sulla rivista letteraria Host e da quel momento ha pubblicato parecchi racconti. Attualmente vive a Praga.

Lenka Daňhelová
 Krnov/Repubblica Ceca/ nata nel 1973. Si è dedicata a varie attività di stampo ecologista, alle quali affianca il lavoro di redattrice, interprete e traduttrice. Dal 2004 collabora alla redazione della rivista letteraria internazionale POBOCZA.

George C. Dumitru
 Constanta/Romania/nato nel 1978. Lavora nel settore dell’informatica. Molti dei suoi racconti sono stati pubblicati su siti letterari e quattro racconti sono stati pubblicati sulla rivista Respiro. Nel 2009 la casa editrice Dominor ha pubblicato il suo primo volume di racconti Dreptul de a sta (Il diritto a far niente).

George Luca Dumitru
 Bucarest/Ungheria/nato nel 1963. Ha iniziato a pubblicare racconti su internet nel 2005. Di sé dice: «Le parole affiorarono molto tardi, dopo anni e anni di lotta recondita, come un ponte tra il mondo reale e gli arabeschi dei mitici, travolgenti ed eccentrici richiami interiori.»

Basil Karadais
 Salonicco/Grecia/nato nel 1976. Dal 2004 vive e lavora a Monaco dove fa un dottorato di ricerca in matematica. Le sue passioni sono la musica, la scrittura e la matematica. Dal 2007 fa parte del gruppo editoriale greco Comma e collabora alla realizzazione di un dizionario on line dello slang greco.

Zoltán Kőrösi Budapest/Ungheria/nata nel 1962. È vissuto in un piccolo villaggio ungherese dove la sera le mandrie attraversavano la strada, ed è vissuto nella parte più occidentale d'Europa bagnata dalle onde dell'oceano Atlantico. Ha scritto dodici libri, e ha incontrato molti suoi lettori, ma in queste occasioni si sente spesso in imbarazzo. Vive a Budapest, all'altezza degli alberi, al terzo piano. 

Jan Krasnowolski Cracovia/Polonia/ nato nel 1972, dove ha vissuto per 33 anni. Ha iniziato a scrivere racconti all’età di 23 anni. Alcuni suoi racconti sono stati tradotti in inglese, serbo, tedesco e ceco. Stanco di vivere in Polonia, ha deciso di trasferirsi insieme alla moglie in Inghilterra. Attualmente vive a Bournemouth e non pensa a un eventuale ritorno in Polonia. Lavora come mulettista, ed è alle prese con il suo terzo libro.

Zeta Kunduri 
Atene/Grecia vive ad Atene dove lavora come avvocato collaborando anche con la Facoltà di Economia dell’Università di Atene. Suoi racconti sono stati pubblicati in antologie e in parecchie riviste di letteratura sia in Grecia che all’estero. 

Elena Marcu Bucarest/Romania vive a Bucarest dove ha svolto studi di economia e dove oggi lavora come economista. Ha due figli e nel tempo libero si occupa di letteratura.

Robert Perišić Zagabria/Croazia/ nato a Spalato nel 1969. Attualmente vive a Zagabria. Lavora come free-lance (letteratura, cinema, teatro, giornalismo); dal 1994 cura una rubrica settimanale di critica letteraria ed è stato il fondatore e il curatore delle riviste culturali Godine (1992-1997) e Godine nove (1997-2000). Le sue opere sono state pubblicate in Slovenia, Serbia e Ungheria.


Roman Simić Bodrožić Zara/Croazia/ nato nel 1972. Scrittore, poeta e critico letterario. 
È membro della redazione della rivista letteraria in lingue straniere Relations, ed è redattore della collana Živi jezici (Lingue vive) e dell'Antologija europske kratke priče (Antologia del racconto breve europeo) della casa editrice Profil International. I suoi racconti sono stati tradotti in tedesco, francese, svedese, sloveno, polacco, ceco, bulgaro, lituano e inglese.

 

 http://www.caravanedizioni.it/catalogo/racconti-dallest-europa

Zpět